Jared Leto tried to get Todd Phillips’ ‘Joker’ shut down before it went into production